2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

2016.12.04 (Sun)

イタリア、習主席の訪問直前に中国系不法移民を摘発―米メディア


http://www.news-us.jp/article/20161118-000002c.html

1 :ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/17(木) 18:49:25.66 ID:CAP_USER*.net
2016年11月17日(木) 16時30分

2016年11月17日、イタリアでこのほど、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席の訪問に合わせるように、中国系不法移民に対する摘発が行われた。
米ボイス・オブ・アメリカの中国語ニュースサイトが伝えた。

欧州最大規模の中国人コミュニティーを擁するイタリア中部の都市、プラートの警察当局は16日、市内5つの地域で111回の襲撃を行い、83人を捜査し、中国系不法移民のために書類を偽造した容疑で15人を逮捕した。

南米3カ国に向かう習主席はこの日、イタリアのサルデーニャ島に短時間滞在し、マッテオ・レンツィ首相と会談することになっていた。

プラートの中国系移民は不法滞在者も含めると約5万人に達し、その多くが中国系縫製工場などで働いている。
今年6月には中国系縫製工場への保健・保安上の査察が行われたことをきっかけに、中国人約300人と警察官が衝突する騒動が起きている。

(翻訳・編集/柳川)

http://www.recordchina.co.jp/a155364.html



2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 18:51:09.65 ID:nXZQvzdo.net
政府専用機で強制送還か


8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 18:58:20.65 ID:V4k2EoqM.net
これはイタリアナイスパスだね


9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 18:58:47.12 ID:srl6DJxp.net
G7各国は中共に対して密かに敵対開始中(´・ω・`)


12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 19:01:22.85 ID:DqGxvhNa.net
米国のトランプの話かと思ったら
イタリアでも、こんな不法事態が蔓延してるのかよ


18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 19:31:35.59 ID:BaBvEmen.net
>>12
イタリアでは数十年前から手先が器用で低賃金な中国人労働者を繊維業界がこぞって雇ってたのよ
その挙句あれよあれよと中国人が増殖してイタリアの繊維業界は乗っ取られた経緯があるんだよ


10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 18:59:41.94 ID:n+SgV1dz.net
・中国をはじめ全ての輸入品に対して20%の関税をかける。
・大統領選に勝利・就任初日に、中国を「為替操作国」に認定する。
・中国のハッカーや模造品に対して規制を強化。
・中国からの輸入品には45%の関税。
・中国の冒険主義を思いとどまらせるために、東シナ海と南シナ海での米軍の存在感を高める。

トランプの対中関連公約


13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 19:04:31.91 ID:P1HCWa2d.net
中国は日本以外には寛容なのでね。
これしきのことではもはや揺るがないよ


22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/17(木) 19:56:29.42 ID:BSr36isj.net
>>13
じゃあもっと摘発しても構わないなwww

【イタリア】習主席の訪問直前に中国系不法移民を摘発―米メディア[11/17]
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1479376165/


08:08  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2015.08.01 (Sat)

「イタリアはギリシャのユーロ圏離脱を望まない。ドイツにはこう言いたい。もうたくさんだ」

http://military38.com/archives/44743794.html
2015年07月12日
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1436704176/
1: ★:2015/07/12(日) 21:29:36.49 ID:???*.net

 イタリアのレンツィ首相は、ギリシャ金融支援協議で強硬姿勢を崩さないドイツに関し
「イタリアはギリシャのユーロ圏離脱を望まない。ドイツにはこう言いたい。もうたくさんだ」と述べ、合意に向けてドイツに譲歩を促した。イタリア紙の報道をロイター通信が12日報じた。
「(中略)」

 またロイターによると、ルクセンブルクのアッセルボルン外相はドイツ紙に「もしドイツがギリシャのユーロ圏離脱を求めるなら、フランスと深い対立をもたらす。欧州にとって大惨事となる」と述べた。(共同)

http://www.sankei.com/world/news/150712/wor1507120035-n1.html


2:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:30:33.85 ID:OGRvoAB+0.net
借りてる奴の言い訳ももうたくさんだけどな


6:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:31:48.81 ID:DM4ec0ss0.net
ドイツも昔は戦争で借金ばっかりだったからな。
もう少し面倒みてやれよ


10:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:32:26.50 ID:8Ogu04X50.net
通貨安によるドイツ丸儲け状態を快く思ってない国は多いんだろうな


16:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:33:27.63 ID:S/h0k7lg0.net
散々お世話になったドイツにイタリアがこんなこと言うとはw


23:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:36:02.92 ID:KoZ7n0Gq0.net
そりゃ次は我が身だもんなw


24:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:36:04.63 ID:6KRGmAzv0.net
本音を言えば?
「未来のイタリアを見ているようでいたたまれない」


30:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:36:50.71 ID:xXQokEeG0.net
まあドイツの言ってることは正論。

だけど世の中、そんな人間ばかりじゃないんだよね。
カッチリできない民度の低い人間が9割じゃないかな。
日本も例外じゃなくね。

そういう人らの「逃げ道」をふさぐと戦争になるんだよ。


68:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:41:42.34 ID:qDiG1+gF0.net
>>30
ドイツにしてみればWW1後はそれで逃げ道塞がれた不満でWW2になったんだし、悔しければギリシャもWW3やってみろって気持ちでは。


100:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:45:30.52 ID:QQEPoqGK0.net
実直なドイツ『イタリア、おまえもか』


102:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:45:37.44 ID:o3yAvKe90.net
フランス「ギリシャ助けようぜ」
イギリス「まっ、いいけど」」
イタリア「そうだそうだ、たすけようぜ!」
各国「じゃー、イタリアさんお一人でどうぞ!」
イタリア「えっーーー」


137:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:48:19.87 ID:s/TWrSm90.net
そりゃアホほど援助して統一後のドイツ助けたのに
今の一人勝ちで上から目線っぷりは気にいらんだろうなwww


162:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:51:08.44 ID:6KRGmAzv0.net
>>137
イタリアなんて、ドイツの常任理事国に反対するし、気位だけは実力以上に高いからなw

143:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:49:08.62 ID:jqencIfL0.net
イタリア、スペイン辺りは債務返済に苦労しとるからなぁ。
結局EUの実情はドイツ一人勝ちの集金システムということがばれつつあるし。
EU崩壊かな。


169:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:52:14.96 ID:GoZV8hrV0.net
これフランスが言うならまだしも
ギリシャと同じ立場のイタリアが言ってもな。


198:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:55:33.99 ID:WJgjZ4zN0.net
ギリシャ抜けたら次に責められるのはスペインかイタリアだからな
すげー分りやすい発言w


211:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 21:56:37.42 ID:gDRkta0G0.net
やっぱEUは失敗だよなあ


266:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 22:00:46.07 ID:hd2LB8c40.net
ドイツは戦術は最高でも戦略がダメだってのは本当だな。
優秀すぎるが故の傲慢。


308:名無しさん@1周年:2015/07/12(日) 22:04:59.44 ID:FTNiznYI0.net
>>266
戦略はアメリカ
戦術はドイツ
歩兵は日本
が最強


08:08  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2014.09.17 (Wed)

ローマ法王が『韓国社会の怠慢と腐敗』を露骨に指摘して改善要請。膨大な富のそばで悲惨な貧困がある

http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50429183.html
2014年08月18日08:30


1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:31:16.07 ID:???.net

「貧しい人々の泣き叫ぶ姿がなかなか注目されない社会に住んでいる私たちに、殉教者たちの模範は多くのことを教えてくれます」。

16日午前10時、ローマ法王フランシスコが執典する殉教者124人をたたえるミサがソウル・光化門(クァンファムン)広場で2時間にわたり挙行された。
100万人が殺到する中で行われたミサは、放送とインターネットを通じ全世界に生中継された。

この日のミサで尹持忠(ユン・ジチュン)ら124人の韓国人殉教者が福者となった。
法王は「殉教者の遺産はこの国と全世界の平和のために、真の人間価値を守護するために寄与するだろう」と話した。

福者は聖人の前段階だ。神聖に生きたり殉教した人を意味する。今回の124人の福者はほとんどが19世紀に辛酉迫害当時の初期殉教者だ。
尹持忠は儒教の祭祀を拒否して迫害を受けた朝鮮最初の一般人殉教者だ。

法王はミサでのスピーチで、「莫大な富のそばでとても悲惨な貧困が音もなく育ち、貧しい人たちの泣き叫ぶ姿がなかなか注目されない社会の中に住んでいる私たちに、殉教者の模範は多くのことを呼び覚ましてくれる」と殉教者の教訓について話した。
「キリストは私たちが困難にぶつかった兄弟姉妹に差し伸べる手で、あなたを愛し仕えるよう要求し、そのように私たちを呼び続けている」とも話した。

儀式が終わった後、韓国の信者代表が祈祷を捧げた。イエスの最後の晩餐を記念してパンとワインを捧げる礼物奉献も行われた。
ソウルでコーヒー専門店を運営し20年間にわたり1日の最初の売り上げを貧しい人のために寄付してきた信者が礼物奉献者に選ばれ法王の前に立った。

イエスの代理を務め迎える聖体拝領が行われ、法王の祈祷に続き廉洙政(ヨム・スジョン)枢機卿が韓国天主教会を代表して法王のミサに感謝のあいさつを捧げた。法王の祝福を最後に2時間20分間にわたり行われたミサが終わった。

これに先立ちフランシスコ法王は午前9時にソウル・光化門広場でカーパレードを行った。
途中で車から降り、セウォル号沈没事故犠牲者の遺族を抱きしめた。
セウォル号事故で犠牲になった檀園高校のキム・ユミンさんの父キム・ヨンオさんはセウォル号特別法制定と真相究明を求める断食座り込みを始めて34日目の16日に光化門広場で法王に直接会った。

9時30分ごろに光化門広場左側を回った法王の車が突然止まった。車は李舜臣(イ・スンシン)の銅像の前に止まり、法王は車から降りた。
ここにはセウォル号犠牲者の遺族400人余りが集まっていた。
車から降りた法王はキム・ヨンオさんの前に近寄り、キムさんは「再びセウォル号のような事故が起きないよう、真相究明と特別法制定を助けてください。私たちを忘れないでください」と話した。

キムさんは黄色い封筒を渡し、「この手紙を持っていってくれたら良いだろう」と話した。
キムさんが直接書いた手紙が含まれていた。
そして法王の手に口づけした。
法王はキムさんが渡した手紙を受け取り、白い服の内側に入れて彼を抱きしめた。
周囲のセウォル号遺族らは「ありがとうございます」と話した。
法王は彼らが差し出す手をひとつひとつ握って再び車に乗り込んだ。

また、法王は17日にセウォル号犠牲者である檀園高校のイ・スンヨンさんの父イ・ホジンさんに洗礼をすることにした。

法王は前日の15日にもセウォル号遺族10人余りに会った。彼らは「真相究明のためのセウォル号特別法を制定してこそ、死んでから子どもたちと堂々と会える。
そして不明者10人がいるが、家族が必ず見つけられるよう祈ってほしい」という内容の話をした。

彼らは法王に、「ソウル・光化門で断食しながら座り込み中のキム・ヨンオさんをミサの時に一度抱きしめてほしい」と求めた。
法王は彼らの要請を覚えており、キムさんを抱きしめたのだ。

この日法王はミサ前に40分間余りにわたり続いたカーパレードで信者や市民に手を振り、歓呼する人たちに微笑で答えた。
中間では十数回にわたり子どもを抱きしめ頭に口づけしたりなでたりした。驚いて泣く子どもを見て笑ったりもした。

殺到した信者はこうした法王の姿を見て両手を合わせて祈ったりハンカチを振ったりした。
感動が込み上げたように涙を流す人もいた。

おしまい


10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:38:50.13 ID:wCLupU03.net
これ
法王「韓国の教会でも、社会保障ちゃんとしなさいよ」ってこと?


18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:43:36.06 ID:eo9fliHz.net
その点今までの日本って法王の話の例外だな
なにしろ韓国が泣き喚くたびに援助してたんだからw

もうしないけどね。


22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:45:20.72 ID:I3Oc8NS9.net
法王の聖なる力とKの法則ってどっちが強いの?


157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/18(月) 01:56:47.94 ID:TduEzzrw.net
>>22
韓国に居るだけで、教皇の威厳が日増しに薄れて行くのが見えませんか?
接触しているのは、政府批判のハンストメンバーや元売春婦の騙りババアですよ!明らかな政治利用です。

教皇が政治利用されれば、教皇は権威は瓦解するでしょう(笑)


24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:45:44.47 ID:lG673k5Y.net
韓国では高齢貧困層が増えているらしいね
それに合わせたコメントかと


29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 19:47:35.62 ID:xf67qzs9.net
>>再びセウォル号のような事故が起きないよう、真相究明と特別法制定を助けてください。私たちを忘れないでください

それは国の仕事であって、法王に頼んでも迷惑だろ


46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:04:09.89 ID:pJFjvy9j.net
韓国のキリスト教信者って、ほぼプロテスタントなのに、カソリックの総本山のローマ法皇でもいいんだ・・・


49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:07:49.76 ID:vfI4DGsB.net
>車は李舜臣(イ・スンシン)の銅像の前に止まり、法王は車から降りた。
ここにはセウォル号犠牲者の遺族400人余りが集まっていた。

小細工ぬかりないな


52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:11:06.46 ID:NZiIiDsY.net
そういや統一協会ってキリスト教だったなw


65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:31:16.42 ID:XeeSecNi.net
法皇聖下のおっしゃった
「莫大な富のそばでとても悲惨な貧困が音もなく育ち、貧しい人たちの泣き叫ぶ姿がなかなか注目されない社会の中」って、
「いつまで北朝鮮のあの状況を放っておくんだ。同胞だろうが・・・」っていう意味じゃないか?


80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:45:45.93 ID:M1Q9tCMr.net
>>65
どちらかといえば、韓国国内の貧富の差だと思うよ

ソウルとソウルの外の地方、ソウルの中でも高級住宅街とそれ以外と分化が進んでいる
しかも、財閥が商業的にも政治的にも絶対的な力を持っているから、最初に財閥に加われなければ、貧困から脱出することもできない

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 20:55:19.54 ID:8q4wVAX8.net
法王は
「倫理的・霊的に生まれ変われ」って言ったんだけど、韓国人には理解できてないようだな。


96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 21:03:12.35 ID:qR4TDaO7.net
これ、韓国人は貧しくないんだから自分たちばかり悲劇の犠牲者ヅラしてんなよ
と法王はおっしゃっている
まあ、韓国人には通じないがな


101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/08/17(日) 21:11:44.75 ID:F5OcSPoC.net
これ絶対自分たちに都合いいように脳内変換するだろw


ソース:中央日報日本語版<ローマ法王「貧しい人たちの泣き叫ぶ姿が注目されない社会に住む私たち…」>
http://japanese.joins.com/article/937/188937.html


08:08  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2014.05.24 (Sat)

【サッカー/インテル】ダンブロージオ「長友は死ぬほど笑わせてくれる」

2014年04月10日20:00


ダンブロージオ:「長友は死ぬほど笑わせてくれる」
GOAL 4月4日(金)14時15分配信

インテルDFダニーロ・ダンブロージオが、イタリア『スカイ・スポーツ』のインタビューで、ワルテル・マッツァーリ・マッツァーリ監督の存在が移籍を決めた理由だと語った。
また、同選手は、DF長友佑都と良好な関係にあると明かしている。

1月にトリノからインテルに加入したダンブロージオ。インテル加入を決めた要因の一つは、3-5-2を採用するマッツァーリ監督の存在だったようだ。『Fcinternews.it』がコメントを伝えている。

「適応はかなりうまくいっているよ。もちろん、実質的に2月に加わったのだから、簡単ではない。
 でも、チームメートのみんなはすごくよく受け入れてくれた。
 うれしいし、監督とチームメートたちに感謝しているよ。
 しっかり準備を整えるために、常に練習で110%を出している」

「僕はマッツァーリ監督についていくことを選んだんだ。
 彼の3-5-2では、サイドの選手は実質的にFWのようなものだからね。
 ほかの監督よりも、彼はたくさんの攻撃の動きを教えてくれるんだ。
 もちろん、守備に関してもね。
 ピッチの外でも、思っていたとおりの人だったよ」

また、特に親しい選手を聞かれると、ダンブロージオは次のように答えている。

「ハビエル・サネッティと長友佑都だね。
 長友は本当にすごく感じが良い人なんだよ。
 死ぬほど笑わせてくれるんだ」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140404-00000014-goal-socc
http://amd.c.yimg.jp/im_siggp.7gZmZFkEdHtnsaGvH.Rg---x450-y280-q90/amd/20140404-00000014-goal-000-0-view.jpg



07:07  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2012.01.16 (Mon)

イタリア地震:耐震強化「日本を見習え」

1名前:サンシュ(千葉県)[]投稿日:2009/04/10(金)10:50:43.12ID:w3nuKzjlBE:671894892-PLT(12103)

【ローマ藤原章生】イタリア中部地震で、多数の建造物が簡単に崩壊したことから、イタリア国内で、耐震強化などの面で「日本を見習え」との声が高まっている。背景には「国の無策が中部地震の惨事を広げた」との国民の不満がある。

「日本はこうして打ち勝った」??。
イタリアの有力紙レプブリカは8日付紙面で2ページにわたり日本での建物の耐震強化など地震対策を紹介し「イタリアは遅れている」と政府に早期対策を訴えた。

記事は冒頭で耐震工学者、アレッサンドロ・マルテッリ・フェッラーラ大教授による
「マグニチュード(M)7.5の地震が起きた場合、東京での死者は400人だが、南部カラブリア州で1万5000?3万2000人が犠牲になる」との試算を紹介した。

「日本では、今回の中部地震程度(M6.3)では新聞記事にもならない」と極端な記述もあり「いまだに耐震建築基準の法律を実用化できていない我が国」を嘆く。

記事では日本を模範例に、木造家屋や鉄筋コンクリートの建物を強化する建材や緩衝材などについて図入りで紹介した。

イタリアは74年に初めて地震対策法が制定されたが、南部のシチリア、カラブリア州が対象だった。
その後、北、中部での震災を経て、全土を危険度で4地域に分け耐震建築を義務づける改正法が03年に導入された。

だが、地域差は激しい。
76年に震災に遭った北部のフリウリ・ベネチア・ジュリア州では耐震建築がブームのように広がったが、中部や南部では新築でも1~3割ほど。
今回の被災地ラクイラは、新しい公立病院や新庁舎も半壊しており、現在、行政による手抜き工事や「耐震偽装」が問題視されている。
http://mainichi.jp/select/world/news/20090410k0000e030024000c.html

12名前:サンシュ(関西)[]投稿日:2009/04/10(金)10:53:35.24ID:ie0VRCSF
いや一面記事になってたんだが



14名前:オウレン(アラバマ州)[sage]投稿日:2009/04/10(金)10:53:46.59ID:2iZvIsbD
日本人世界

震度1  気付かない。敏感な人なら気付く
震度2  敏感な人なら気付くほとんどの人が気付く
震度3  ほとんどの人が気付く全員が気付き、パニックを起こす
震度4  お?揺れとる揺れとると笑う家屋の倒壊が起き、死傷者が出始める
震度5弱 とりあえずテレビの速報を見る大災害、テレ朝がドラえもん募金詐欺を始める。
震度5強 大きいなーとか思いつつ地震スレ検索都市は壊滅状態TBS、日テレ募金を始める。
震度6弱 とりあえず机の下に隠れたりする自力では復興できないレベル
震度6強 テレビ東京がアニメをやっているのを確認して安心して2ちゃんする


23名前:◆65537KeAAA[sage]投稿日:2009/04/10(金)10:55:38.78ID:PJrf29SOBE:39139362-2BP(2787)
伝統的な建物多いから…とか言ってたけど
日本の場合伝統的な建物が既に耐震構造になってたりすっからなぁ。

柱をわざと固定しないとかって知恵とかスゲェよなぁ。

38名前:ダリア(アラバマ州)[]投稿日:2009/04/10(金)10:57:23.24ID:gFI3OxRj
>>23
五重塔とか凄いよね
竹のようにしなやかに揺れを受け流す感じ

185名前:ウバメガシ(佐賀県)[]投稿日:2009/04/10(金)11:19:33.37ID:PCb4SDKh
>>122
地震に耐えられるから伝統建築として残ってるじゃね

734名前:チドリソウ(千葉県)[sage]投稿日:2009/04/10(金)15:35:24.40ID:3nm2vBz5
>>185
なるほど


なるほど。

私は母に「地震で家がつぶれないように、瓦を軽くしない?」と聞いたことがあります。
すると母は「台風で屋根が吹き飛ぶからダメ」とのこと。
「じゃあ、地震対策何も出来ないの?」と聞くと、家の床下を見せてくれました。

築200年以上の古い民家です。
石が置かれた上に柱が載る形で家が建ってました。

母「柱を固定していないから、揺れても家全体が石の上で動くだけだから大丈夫!」

‥‥‥何で現代の家はこうじゃないんだろう?
‥そう思ったことを思い出しました。


08:08  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2011.03.20 (Sun)

イタリアサッカー選手より応援メッセージ

同じ文章でも、翻訳や記事の長さによってニュアンスが違ったので、両方展示。

3月12日(土)SOCCER KING&ライブドアニュース

■インテル
「ミラノより」(長友佑都所属)


「日本から伝えられる報道はとてもショッキングなものですが、
 日本人の勇気、そして団結力は素晴らしいものです。
 インテルは、日本で厳しい状況に直面している人々に対し、
 励ましの言葉を送ります。
 日本人が示してくれた力強さ、そして、その大いなる知恵で
 この困難な局面を乗り切ってくれるものと信じています



■ミラン

「ロッソネーロ(ミランの愛称)は、日本で起きた地震に対し、
 被災者の無事を祈るとともに、サポートを行いたいと考えています。
 
 1989年(のトヨタカップ)と2007年(のクラブ・ワールドカップで)に訪れた日本にはとても良い記憶があり、
 ミランは日本と素晴らしい関係性を築いています。
 我々は今の状況を深い悲しみとともに見守っています」



■ACミラン
(イタリア・ミラノを本拠地とするサッカークラブ)クラブ公式サイト

「ミラン全体が日本を襲った恐ろしい地震に関する知らせを気にかけています。
 ミランは1989年から2007年まで、日本で6度の世界大会決勝を戦いました。
 
 計り知れない日本の方々の品の高さ自己犠牲的精神
 プロフェッショナリズム熱意を記憶しています。


 スポーツ界のすべて、ミランの全員が、助けとリスペクトにふさわしい日本のそばにおります。
 深刻な緊急事態ではありますが、日本は必ずやハートをもって事態に臨んでくれるはずです」
 
「ロッソネリは、大震災に襲われた日本のみなさまのそばにいることを忘れないでください
※ロッソネリ(ミランの愛称)



■アレッサンドロ・デル・ピエーロ
(イタリア)(フェイスブック)ユヴェントスFW

「僕は日本のことを知っている。
 たくさんの理由から、僕はあの国や日本の人たちと深くつながっているんだ。 
 彼らはいつも僕に大きな愛情を示してくれた。
 今日(11日)起きたことには、とても衝撃を受けている。
 僕は日本の人たち、今苦しんでいる人たちのそばにいます



■フランチェスコ・トッティ
(イタリア)(ブログ)イタリア・ローマFW

「今日、おそらくは最も大きな地震が日本を襲った。
 地震と、家や車、船を襲う津波の映像を見て、心から悲しんでいる。
 この悲劇的な事態の被災者たちすべてのそばにいたいと感じている

12:12  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

2011.02.08 (Tue)

日本諸事要録

日本国民は有能で、秀でた理解力を有し、子供達は我等の学問や規律をすべてよく学びとり、ヨーロッパの子供達よりも、はるかに容易に、かつ短期間に我等の言葉で読み書きすることを覚える。

また下層の人々の間にも、我等ヨーロッパ人の間に見受けられる粗暴や無能力ということがなく、一般にみな優れた理解力を有し、上品に育てられ、仕事に熟達している。



アレッサンドロ・ヴァリニャーノ(1539年2月15日 - 1606年1月20日)
『日本諸事要録』
イタリア
キリシタン時代の日本を訪れたイエズス会員、カトリック教会の司祭。
07:07  |  イタリア  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)
 | HOME |